domingo, 16 de janeiro de 2011

Coisas que a gente ouve, fala, vê e ri, ri muito...

Eu estava dando aula. Era a turma de alunos mais bagunceira que eu tinha, a maioria universitários e adolescentes. Eu estava explicando a moeda americana.
- Nos Estados Unidos as moedas têm nomes. A de 25 centavos é quarter. A de dez centavos é dime. A de cinco é nickel e a de um centavo é pennie.
- Ah teacher, não tem nenhuma aí para mostrar pra nós?
- Olha, eu tenho uma caixa cheia de pennies em casa...
É claro que não consegui terminar a frase. Fiquei vermelha, roxa, verde. E a gozação (puts, outra palavra errada na hora errada!) foi geral.
- Nossa teacher, uma caixa? Uhulll!
- Coitados dos teus ex-namorados!

***************

Saí com amigas e como mulheres muito bem resolvidas, de salto, vestido, maquiagem e perfume importado, aproveitamos que o barzinho estava vazio, pegamos os tacos, as bolas e nos arriscamos numa partida de sinuca. Na primeira vez que achei o buraco a comemoração tomou conta do ambiente. Um jogo com emoção. Consegui derrubar quatro vezes em uma só partida a bola branca no buraco, tão boa é a minha mira.
Então, surge alguém a observar e eu digo:
“Olha, não é fácil colocar a bola na caçamba!”. “Claro que não... encaçambar a bola é impossível. Mas dá para colocar na caçapa, encaçapar”.
Gargalhadas, muitas gargalhadas, e o jogo seguiu em frente, com comemorações a cada bola encaçambada...

**********

Fui apresentada a um professor numa universidade, quando fui fazer intercâmbio. Poliglota, inteligentíssimo e apaixonado pelo Brasil. Misturou um pouco de francês e português e a frase soou assim:
- Meu cú está a doer.
Eu nem respondi, tinha só 15 anos e pensei que a vida sexual dele definitivamente não era da minha conta e não era um bom assunto para um primeiro encontro.
Na verdade, ele estava dizendo ‘cou’, ou seja, pescoço.
Às vezes o embromation não dá certo!

*******************

Uma amiga minha estava fazendo intercâmbio e foi fazer uma apresentação na escola. Foi contar que na região onde ela mora há muito reflorestamento de pinus, que a quantidade de árvores em volta da casa dela é enorme. Ela foi enfeitar e disse: “There are many many big ‘pinas’ around my house”. Mal sabia ela que o nome da árvore era pine e que a forma como ela pronunciou acabou transformando a frase em: Há muitos, muitos pintos grandes em volta da minha casa.
A palestra era para adolescentes, colegas de classe. Lógico que todos interpretaram da pior maneira possível.

****************

Também no intercâmbio, desta vez comigo, na aula de sociologia. Era a professora mais velha da escola, cabelos totalmente brancos, sempre muito formal. Ela estava distribuindo uns papéis e esqueceu de entregar o meu. Então eu levanto a mão e digo, séria, como ela: “Mrs. Bradford, can I have a shit of paper?”. Ela arregalou os olhos e uma amiga minha interferiu. “She meant to say sheet, mam”. Eu pedi a ela uma merda de um papel e não uma folha de papel... Até hoje, em vez de dizer oi, minha amiga me cumprimenta dizendo ‘can I hava a shit of paper?’.

10 fizeram a Carol feliz...:

♥ Evelin Pinheiro ♥ disse...

sahuashasashuas
ri demais. Mto bom começar o ano com lembranças e bom humor!

Qdo puder, passe no blog que estou participando com postagens todas as quartas-feiras. E no meu de sempre tb!!

Beijo e feliz 2011!

http://evesimplesassim.blogspot.com/
http://tudonumacoisaso7.blogspot.com/

♥ Evelin Pinheiro ♥ disse...

ahh... gostei do novo layout!
Mas vou sentir falta do antigo...

http://evesimplesassim.blogspot.com/
http://tudonumacoisaso7.blogspot.com/

Paula de Assis Fernandes disse...

Carooooool, rolei de rir aqui!
Mto bom! Beijos

Dinorah disse...

Carol, este negócio de se expressar em outra língua é complicado. Na nossa já faço a maior confusão. Muito bom o seu post, morri de rir. (não estou recebendo aviso das suas publicações, acho que vou vou me inscrever novamente como seguidora pra ver se funciona)
Um beijo - estava com saudades
Dinorah

Majoli disse...

Querida, deixei um comentário pra ti na postagem juntando os pedaços, tá?

Ri bastante com essa postagem, alegrou a minha noite.

Fique bem e tenha uma boa noite.
Beijos no teu ♥
Amei sua visita lá no Rabiscos, brigadinha.

Déia disse...

kkkkkkkkkkkkkkkkk

rí muuuito...
O bom da vida é ter essas histórias pra contar...

bjs

Tatiana disse...

Adorei!!!
Estava precisando desse momento de descontração!
Beijos com meu carinho

Ana Paula de Oliveira Mazoni disse...

hauhauahuahua, uma caixa???
hauahuahaua, adorei!

nossa, faz bastante tempo que não venho aqui, confesso e peço desculpas. Promessa de ano novo ... voltarei sempre ... saudade daqui!

Ana Paula de Oliveira Mazoni disse...

hauhauahuahua, uma caixa???
hauahuahaua, adorei!

nossa, faz bastante tempo que não venho aqui, confesso e peço desculpas. Promessa de ano novo ... voltarei sempre ... saudade daqui!

Daniel Savio disse...

Hua, kkk, ha, ha, que melda....

Hua, kkk, ha, ha, eu tenho dez centavos de euros, nota, nem sei como consegui isto, simplesmente me deram de troco.

Fique com Deus, menina Carolina Filipaki.
Um abraço.